Na floresta do meu alheamento - In the forest of my estrangement

 

Sim, tudo aqui é triste 

Só escuto  barulhos de carro do meu lado esquerdo

Do meu lado direito ar condicionado, noite e dia

Não vejo ninguém o dia todo, vez ou outra uma alma passa por mim

Sozinha ou levando um cachorro

Se alguém morrer quanto tempo passara ate darem falta daquele ser?

Semana passada dei uma limpada no jardim, estava imundo, cheio de trepadeiras de matos, restos de cigarro e bostas de cachorro, algumas dentro de um saco enroladas e escondidas atrás de vasos.

👀

Yes, everything here is sad

I only hear car noises on my left side

On my right side, air conditioning, night and day

I don't see anyone all day, every now and then a soul passes by me

Alone or carrying a dog

If someone dies, how long will it take until they notice that person is missing?

Last week I cleaned the garden, it was filthy, full of weeds, cigarette butts and dog shit, some of it rolled up in a bag and hidden behind flowerpots.

Limpei pois não consigo ver sujeiras, ainda mais no ambiente em que moro e compartilho com outras pessoas. São parecidos com apartamentos. 

Será que a humanidade nunca pensou em profundidade que a natureza é viva? Todo mundo diz isso, mas estão pouco se lixando se as estão matando e  levando elas ao extermínio. Vejo isso em um pequeno jardim, que dirá em uma floresta? Os animais também tem vida. Mas não são como nos. Não, não são. Não sabem o que  é egoísmo, raiva tristeza, não sentem ódio, inveja, intolerância, desprezo, indiferença, primeiro eu.... Amor sentem. A lista  é enorme. Sendo assim não merecem viver.

Colocaram um aviso no latão de lixo, eu fotografei para saber o que estava escrito e coloquei no tradutor, mas o coitado do tradutor não conseguiu decifrar o sentido da frase, só faltou dizer: Que merda  é essa?

Estamos no mês de maio, no meu pais o mês de maio  é o mês das noivas. No meu pais as pessoas tem um modo bem peculiar para denominar coisas. Por que mês das noivas? Ah, tivesse tempo de contar. 

Logo mais estará escuro e eu terei vontade de voltar ao jardim para sentir a energia da noite, irei deitar no sofá que ali existe e ficar olhando para o céu as nuvens e a lua que esta no dias de ficar cheia. Aos poucos vou entendendo a mania que os americanos tem de sair por ai em busca de lugares diferentes onde a solidão seja mais intensa e a natureza mais presente. 

👀

I cleaned it because I can't stand to see dirt, especially in the environment where I live and share it with other people. It's like apartments.

Has humanity never really thought deeply about the fact that nature is alive? Everyone says that, but they don't care if they're killing it and leading it to extermination. I see this in a small garden, let alone in a forest? Animals also have life. But they're not like us. No, they're not. They don't know what selfishness, anger, sadness are, they don't feel hatred, envy, intolerance, contempt, indifference, me first... They feel love. The list is huge. Therefore, they don't deserve to live.

They put a sign on the trash can, I took a picture to see what it said and put it in the translator, but the poor translator could not decipher the meaning of the sentence, all that was missing was: What the hell is this? 

It's May, and in my country, May is the month of brides. In my country, people have a very peculiar way of naming things. Why the month of brides? Oh, if only I had time to tell you.

Soon it will be dark and I will want to go back to the garden to feel the energy of the night. I will lie down on the sofa there and look at the sky, the clouds and the moon, which is about to be full. Little by little, I am understanding the American mania of going out in search of different places where solitude is more intense and nature is more present.

Os dias são quente e as noites frias, isso aqui já foi um deserto um dia. Não fui no google o pai dos burros para saber,  mas tudo leva a crer que sim. Isso aqui era um grande deserto. 

Estou em alguns grupos no wattzzap, estou neles pois eles mostram de forma translucida, nus em suas mediocridades e falta de educação em darem suas opiniões ou em suas falsidades, mentiras, ignorâncias e desonestidades. Mas também encontro dois no meio de 10, ou seria apenas um? Elias nem isso, foi lhe mandado um corvo.

Será um ano difícil, talvez pior que o ano passado, as pessoas novamente dirão: O que foi aquilo? Que ano cruel foi esse? Mas isso tem acontecido há anos, o novo século começou com tudo sendo o  mais cruel do que os outros, pois não existe um dia de paz. Em 2001 foi cravado a espada e o sangue jorrou na América. Nadamos não mais em um mar de merda como antes, mas sim em um mar de sangue.

👀

The days are hot and the nights are cold. This place was once a desert. I didn't go to Google, the father of donkeys, to find out, but everything leads me to believe that it was. This place was a big desert.

I'm in some groups on WhatsApp, I'm in them because they show me in a transparent way, naked in their mediocrity and lack of education in giving their opinions or in their falsehoods, lies, ignorance and dishonesty. But I also find two in the middle of 10, or would it be just one? Elias didn't even do that, a raven was sent to him.

It will be a difficult year, perhaps worse than last year. People will once again say: What was that? What a cruel year this was? But this has been happening for years. The new century began with everything being more cruel than the others, because there is no day of peace. In 2001 the sword was thrust in and blood flowed in America. We no longer swim in a sea of ​​shit like before, but in a sea of ​​blood.

Marcia Payne  Maio de 2025 - CA