Bizarre stories - Historias bizarras
"A vida humana só acontece uma vez e não poderemos jamais verificar qual seria a boa ou a má decisão, porque, em todas as situações, só podemos decidir uma vez. Não nos é dada uma segunda, uma terceira, uma quarta vida para que possamos comparar decisões diferentes".
"Human life only happens once and we can never verify what would be the good or bad decision, because, in all situations, we can only decide once. We are not given a second, a third, a fourth life so that we can compare different decisions."
(Milan Kundera)
Quem ai olhando uma foto de algum bonito lugar não desejou estar nele? Andar pelas ruas, sentar no banco, deitar na grama, entrar no mar, no metro, no museu e etc., e tal. Pois, parece que somos todos iguais. Quando jovem, ainda uma menina, na cidade onde morava, um subúrbio de São Paulo, deitada no cimento do quintal da minha casa, eu costumava olhar as nuvens e ver elas se modificando em inúmeros bichos de diferentes raças, sentia algo que não sabia descrever, mas que não era felicidade, era um certo tédio, uma certa preguiça, uma vontade de fechar os olhos e talvez sonhar com algo que não sabia, e com o tempo fui descobrindo que existia dentro de mim naqueles dias, uma noção de eternidade de que eu poderia ficar ali deitada olhando as nuvens para o resto de meus dias porque aquele dia iria ficar congelado na eternidade. Na eternidade que eu sentia naquele momento, pois era algo registrado em minha mente. Somente com o passar dos anos eu fui aprendendo que foi sendo encucado em minha mente a realidade de que adoecemos, envelhecemos e morremos. Uma verdade começou a surgir em minha mente: Essa vida que ora eu vivia não era tudo que há. Se não era onde estava ela? Dentro dos livros que eu lia? Nos livros de Mark Twain? Nas margens do rio Mississípi? Ou com os filmes de John Ford no sol abrasador do Grand Canyon? Eu era praticamente uma criança, com uma mente recheada de gente, lugares, personagens, autores, verdades e surrealidades. Demorou anos para que eu estivesse em lugares que só ouvi falar nos livros, em poesias e em filmes. Embora os autores, os personagens, os diretores, os escritores e tudo o mais já estivessem todos mortos, eu tinha sobrevivido as intempéries do tempo e iria olhar com meus olhos esse mundo que dizem que irá desaparecer. O que as vezes eu duvido outras vezes não. E em mim fica um tanto faz um tanto fez. Foi com as redes sociais, foi em uma época em que me vi de saco cheio de tanto esculhambação em um país, onde tudo estava como uma gota d'água, como o fim da picada, uma rua sem saída, que eu disse a mim mesma: Agora basta! Agora você irá arrumar as suas malas e sumir por esse mundo afora. Vai procurar saber onde esta a magia existentes nas palavras e nas fotos encontradas nos livros e nos filmes, nas fotografias de toda a sua vida. Afinal, não é isso que contam? O quanto são primeiro mundo, educados, bem vestidos, comendo e vestindo do bom e do melhor? E você ai, ilhada num toque de recolher, no país que ao sair de casa faz o sinal da cruz, onde passa a maior parte do seu tempo olhando para pessoas que você nunca viu dentro de uma tela, isso já deu o que tinha que dar. Vai, vai ser gente na vida! E assim o desejo foi tomando forma e o plano foi sendo colocado no papel. E eis que me vi um dia deitada em uma cama, com um livro em cima dela, nos inúmeros quartos e casas por onde passei, tentando sobreviver em uma Europa ainda bela, embora decadente. Mas, esses dias darão uma longa historia, um longo bate papo tete a tete, face a face, cara a cara.
💓💓
Who looking at a photo of some beautiful place didn't want to be in it? Walking through the streets, sitting on the bench, lying on the grass, entering the sea, the subway, the museum and so on, and so on. Well, it seems that we are all the same. When I was young, still a girl, in the city where I lived, a suburb of São Paulo, lying on the cement of the backyard of my house, I used to look at the clouds and see them changing into countless animals of different races, I felt something that I could not describe, but that was not happiness, it was a certain boredom, a certain laziness, a desire to close my eyes and maybe dream of something I did not know, and over time I discovered that there was within me in those days, a notion of eternity that I could lie there looking at the clouds for the rest of my days because that day would be frozen in eternity.
In the eternity I felt at that moment, because it was something registered in my mind. Only over the years did I learn that the reality that we get sick, grow old and die was being embedded in my mind. A truth began to emerge in my mind: This life I was now living was not all there is. If not, where was it? Inside the books I read? In Mark Twain's books? On the banks of the Mississippi River? Or with John Ford's movies in the scorching sun of the Grand Canyon? I was practically a child, with a mind full of people, places, characters, authors, truths and surrealities. It took years for me to be in places I had only heard about in books, poetry and movies. Although the authors, characters, directors, writers and everything else were all dead, I had survived the storms of time and would look with my eyes at this world that they say will disappear.
Which sometimes I doubt and sometimes not. And it stays in me a little bit done. It was with social networks, it was at a time when I found myself fed up with so much scum in a country, where everything was like a drop of water, like the end of the sting, a dead-end street, that I said to myself: Now enough! Now you will pack your bags and disappear into this world. You will try to find out where the magic is in the words and photos found in books and movies, in the photographs of your entire life. After all, isn't that what they tell? How much are they first world, educated, well dressed, eating and wearing the good and the best? And you there, isolated in a curfew, in the country that when you leave home you make the sign of the cross, where you spend most of your time looking at people you have never seen inside a screen, this has already given what it had to give. Go, you will be people in life! And so the desire took shape and the plan was put on paper. And behold, one day I found myself lying in although decadent. But these days will give a long story, a long chat from chat to chat, face to face, face to face
💓💓
Parque Rainha Dona Leonor
A senhora que deitou para morrer
Estava doente? Aparentemente não! O que dava para perceber era que sofria do mal da idade. estava com 94 anos. Estava cansada, dirão alguns. Foi logo após seu aniversario no mês de agosto. Quando surgiu setembro ela deitou em sua cama e não mais levantou. Tudo era feito com ela deitada, mesmo a família, o que restou dela, uma irmã e um cunhado, pedindo que levantasse, eles iriam ajuda-la a caminhar. Tinha outros parentes, as sobrinhas, mas essas se recusavam a visita-la. Tinham seus motivos e com os dias passando veio a tona qual seriam os motivos. Foi casada, passou longos anos de sua vida trabalhando na Suíça e conseguiu adquirir alguns bens materiais em virtude disso viveu em tranquilidade depois da morte do marido, não teve filhos, o marido tinha um do primeiro casamento, homem esse que vivia em Valença na Espanha. Em sua última carta a ela, ele havia escrito que não seria possível mandar uma percentagem do dinheiro referente as casas que o pai havia deixado. Não era um pessoa feliz, realizada, isso era demonstrado por uma certa amargura áspera que demonstrava quando se dirigia as pessoas que conviviam com ela em sua casa, as empregadas e depois as cuidadoras. Era conhecida na vizinhança como alguém que estava sempre de mal humor mas que demonstrava uma certa tolerância para com sua irmã e uma jovem amiga que vez ou outra a visitava para fazer alguns afazeres como pagar alguma conta ou ir ao mercado. Fora isso ninguém parava como domestica em sua casa, exceto uma senhora brasileira que por indicação um dia chegou e antes de ser expulsa ela disse: - "Mas a senhora vai me mandar embora sem nem ao menos me permitir que eu a conheça e que a senhora me conheça?". Talvez isso tenha tocado de alguma forma alguma centelha de bondade que ela tinha em seu coração e ela deixou que ficasse, e Lurdinha ficou ali com ela por dois anos, aos poucos foi conquistando a sua simpatia, conversava com ela, contou sobre a sua vida, sobre o dia que perdeu seu marido assassinado com um filho ainda de colo e mais outros dois pequenos, pintava a suas unhas, assistiam novelas e contavam sobre os assuntos vários, incluindo a vida da senhora na Suíça. Mas nunca deixou transparecer de onde vinha a sua amargura. Talvez os anos em que trabalhou na Suíça como governanta, ou empregada domestica, tenha abalado um pouco, ou sempre foi assim desde o nascimento. Lurdinha nunca soube e nunca foi além daquilo que lhe era contado. Era um apartamento bem localizado na rua Heróis da Grande Guerra em Caldas da Rainha. Caldas da Rainha é uma cidade estranha, ela tem uma energia de filme de terror. O apartamento estava suprido com três quartos, uma sala grande, cozinha e dois banheiros. Não havia livros, havia algumas fotos da senhora, do marido e nada mais que trouxesse provas de que existiu vidas. Alem da irmã e cunhado tinha duas sobrinhas que nunca a visitava pois não a suportavam. Os jovens são sempre assim conseguem rejeitar o insuportável sem pudor nenhum e sem muitas explicações. Em agosto do ultimo ano, depois de comemorar o aniversario de 94 anos da senhora com uma festa, Lurdinha a notificou que iria embora, sentia muita saudades do filho e do neto que moravam na Itália, não poderia mais ficar com ela, dormir na mesma casa, compartilhar de suas historias, suas recordações, iria embora. A irmã foi notificada e a única saída que encontraram foi contratarem uma empresa de cuidados para idosos. E assim foi feito. Antes de todos os contratos estarem assinados para tal, a senhora deitou em sua cama e não mais levantou. A casa começou a ser habitada por três cuidadoras que se revezavam dia e noite. Nenhuma das três eram aceitas pela senhora e muito menos a empresa que as administravam. Começou a reclamar para a irmã que não queria, e começou a criar historias de violencias sobre todas, exceto uma que caiu em seu agrado, embora não totalmente. Mesmo assim foi se levando. Rejeitava comida, reclamava da cama, passava as noites reclamando de dores e quando amanhecia dormia como a bela adormecida. As cuidadoras achavam que sofria de alguma maldição que caia a noite sobre sua cabeça e não sabendo o que fazer pois já tinham feito tudo que podiam e nem dois calmantes para dormir resolvia, fechavam a porta e iam para outro quarto tentar dormir antes do amanhecer. Uma das paredes, onde estava encostada sua cama, estava pintada de verde musgo, isso fazia com que uma das cuidadoras lembrasse que essa era a cor da bruxa do este, personagem do Magico de Oz, isso fazia com que tivesse um certo cuidado e atenção com as consequências de certos atos pois a energia era pesada. Depois de uma reunião entre a irmã o cunhado e a senhora foi decidido que ela iria para uma casa de repouso, e assim foi arrumado sua mala e dispensado os serviços de cuidadores. E assim decidido, no final do mês de outubro a senhora seguiu com uma e única mala para a casa de idosos, o lar como chamam, la onde tudo continuou igual, com os mesmos costumes, e as mesmas manias. Na noite de Natal a senhora partiu para aquilo que alguns chamam de uma outra vida, estragando o natal de toda família. Vez ou outra uma das cuidadoras se lembra dessa senhora e das conversas amargas que tiveram, e das tantas vezes que olhou pela janela do apartamento, para ver as pessoas que passavam pelas calçadas, as que sentavam no banco e ali ficavam a fazer alguma coisa e das muitas fotos que tirou do local. O tempo transcorreu e hoje passado cinco anos, seu corpo já se decompôs e mesmo assim ainda assombrava em suas noites mal dormidas e como o telefone a ajudava naqueles momentos a esquecer e a não ter medo; medo da língua cheia de maldições daquela senhora; medo de envelhecer e se tornar tão amarga e maldosa como ela; medo da ferida que ela criou dentro de si e que explodiu no olho do seu cu e não tinha remédio nenhum que o curasse. Era como um furúnculo, uma maldição jogada por um desafeto.
💓💓
Esquina da rua das montras
The lady who lay down to die
Was she sick? Apparently not! What you could see was that she suffered from the disease of age. She was 94 years old. She was tired, some will say. It was right after her birthday in August. When September came, she lay on her bed and never got up. Everything was done with her lying down, even the family, what was left of her, a sister and a brother-in-law, asking her to get up, they would help her walk. She had other relatives, her nieces, but they refused to visit her. They had their reasons and as the days went by, it came to light what the reasons would be. She was married, spent long years of her life working in Switzerland and managed to acquire some material goods as a result, she lived in tranquility after the death of her husband, she had no children, her husband had one from her first marriage, a man who lived in Valencia, Spain. In his last letter to her, he had written that it would not be possible to send a percentage of the money for the houses that his father had left. She was not a happy, fulfilled person, this was demonstrated by a certain harsh bitterness that she showed when she addressed the people who lived with her in her house, the maids and then the caregivers. She was known in the neighborhood as someone who was always in a bad mood but who showed a certain tolerance towards her sister and a young friend who occasionally visited her to do some chores such as paying a bill or going to the market. Other than that, no one stopped as a maid at her house, except for a Brazilian lady who arrived one day and before being expelled she said: - "But are you going to send me away without even allowing me to meet you and you to know me?".
Maybe this somehow touched some spark of goodness that she had in her heart and she let it stay, and Lurdinha stayed there with her for two years, little by little she won her sympathy, talked to her, told her about her life, about the day she lost her husband murdered with a son still in her arms and two other little ones, she painted her nails, watched soap operas and told about various subjects, including the woman's life in Switzerland. But he never let it be known where his bitterness came from. Perhaps the years she worked in Switzerland as a housekeeper, or maid, shook her a little, or it has always been that way since birth. Lurdinha never knew and never went beyond what she was told. It was a well-located apartment on Rua Heróis da Grande Guerra in Caldas da Rainha. Caldas da Rainha is a strange city, it has a horror movie energy. The apartment was supplied with three bedrooms, a large living room, kitchen and two bathrooms. There were no books, there were some photos of the lady, her husband and nothing else that brought proof that there were lives. In addition to her sister and brother-in-law, she had two nieces who never visited her because they could not stand her. Young people are always like this, they manage to reject the unbearable, without any shame and without many explanations. In August of last year, after celebrating the lady's 94th birthday with a party, Lurdinha notified her that she was leaving, she missed her son and grandson who lived in Italy, she could no longer stay with her, sleep in the same house, share her stories, her memories, she would leave. The sister was notified and the only way out they found was to hire a care company for the elderly. And so it was done. Before all the contracts were signed for this, the lady lay on her bed and never got up. The house began to be inhabited by three caregivers who took turns day and night. None of the three were accepted by the lady, much less the company. She began to complain to her sister that she didn't want to, and began to create stories of violence about all of them, except one that fell to her liking, although not completely. Even so, she kept going. She rejected food, complained about the bed, spent the nights complaining of pain and when it dawned she slept like sleeping beauty. The caregivers thought she suffered from some curse that fell on her head at night and not knowing what to do because they had already done everything they could and not even two tranquilizers to sleep solved, they closed the door and went to another room to try to sleep before dawn. One of the walls, where her bed was leaning, was painted moss green, this reminded one of the caregivers that this was the color of the witch of the east, a character from the Wizard of Oz, This made her have a certain care and attention to the consequences of certain acts because the energy was heavy. After a meeting between her sister, brother-in-law and the lady, it was decided that she would go to a nursing home, and so her suitcase was packed and the services of caregivers were dispensed with. And so decided, at the end of October the lady went with one and only suitcase to the home for the elderly, the home as they call it, where everything remained the same, with the same customs, and the same quirks. On Christmas Eve the lady left for what some call another life, spoiling the whole family's Christmas. From time to time one of the caregivers remembers this lady and the bitter conversations they had, and the many times she looked out the window of the apartment, to see the people who passed by on the sidewalks, those who sat on the bench and stayed there doing something and the many photos she took of the place. Time passed and today five years later, her body has already decomposed and even so the.
👆👆 End
 |
| Ponte da areosa |
O homem que transava com as empregadas
Estava morando já alguns meses na rua dos Herois da Patria 96, Rio Tinto, rua localizada logo apos a estrada da Circunvalação e a ponte da Areosa. Na época trabalhava na rua Senhora da Luz na Foz do Douro, um restaurante conhecido como bar tolo. De tolo não tinha nada, alias como todo português tinha muita esperteza. Entrava no trabalho as 12 horas saia as 16 horas da tarde e voltava as 20hs horas da noite e saia as 23.30m. parece confuso mas é conhecido como horário repartido, coisa de português. As 16 horas quando terminava seu serviço no bar tolo, seguia rapidamente até Oporto café, onde trabalhava durante 3 horas ate as 19hs. Restava a ela uma hora de descanso. Trabalhava durante 22horas semanal com um dia de descanso. Não tinha contrato de trabalho, mas havia a promessa de que teria o que nunca aconteceu. Foi em um dia de descanso que acordou por volta das oito horas da manhã e como sempre fazia quando sentia seu corpo com dores em todas as suas articulações, encheu a banheira de agua quente e ficou ali por meia ou mais horas de molho, orando pedindo ao Senhor dos desafortunados que a ajudasse a suportar mais um dia, mal sabia ela que estava em um país onde não existia leis trabalhistas e todos tinham a resposta pronta quando questionados: É o pais que temos. Mergulhada até o pescoço ouvia a sinfonia suite numero um de Peer Gynt do compositor Grieg. Sentia o corpo relaxar e no fundo uma saudade do que não sabia. Talvez das montanhas, das trilhas, do silencio e do canto dos pássaros, em compensação tinha o mar. Todo dia ele estava ali era só sair da cozinha de onde trabalhava e olhar para ele belo e majestoso. Mas só podia olhar para ele nos momentos quando chegava e no curto período da tarde quando se dirigia para seu segundo trabalho. Eram encontros tão curtos e tão tristes, pois era nesse período da tarde que o dia estava tão lindo um vento agradável do mar aberto soprava e por segundos ela se sentia infeliz por não ter mais tempo para curtir aquele momento e esperar na beira mar para ver no horizonte o sol se por. Há quantos dias e quantos meses ela estava perdendo esse entardecer? Não gostava nem de pensar pois isso lhe parecia uma vida inteira.
Precisava encontrar uma maneira de ganhar algum dinheiro extra, e foi naquela manha quando se dirigia ate o mercado que viu uma placa em uma loja de sapatos. Precisa de uma senhora para limpeza. Entrou para obter mais informações e foi atendida por um senhor de mais de cinquenta anos que ao ser questionado sobre o trabalho disse que era para seu pai e foi chama-lo nos fundos da loja. Apareceu um senhor forte bem falante aparentando uns 80 anos ou menos. Ficou combinado que na próxima semana em sua folga ele a levaria ate a sua casa para a limpeza. A casa estava localizada duas quadras a frente da loja, era um apartamento no segundo andar. Ele foi abrindo as portas e mandou que ela entrasse. A casa cheirava a mofo e pó. Não somente isso mas sentiu cheiro forte de urina vindo do banheiro e cheiro de sexo. Enquanto ela ia para o quarto tirar o pó dos moveis percebeu que ele estava na cozinha. Sentindo que poderia correr algum risco olhou para a janelas procurando grades e foi ate a sala ver se a porta estava trancada a chave. Estava com o aspirador na mão quando aquele homem entrou e começou a contar sobre a sua vida. Era viúvo há quatro meses e enquanto casado tinha relações sexuais com suas empregadas. Representando que isso não a incomodava e que nada tinha a ver com ela, fez a pergunta: - Sua esposa sabia?
- Sim - ele respondeu
Ela imaginava isso, sabia como funcionava a sociedade humana e sabia da fama dos portugueses com suas mulheres, principalmente esses senhores, embora velhos continuam tendo um desejo ardente de sexo. Foi então que ele propôs a ela uma relação sexual e disse qual o valor a ser pago por ela. Respondeu que não, não aceitava e que estava ali para fazer a limpeza, somente isso. Ele saiu e foi sentar no sofá da sala. Ela continuou fazendo seu trabalho quando ele novamente se dirigindo a ela. Contou que ele costumava frequentar um bordel bem próximo e costumava levar as mulheres para sua casa. Pelo cheiro em que se encontrava a casa ela não duvidou do fato. Novamente disse não aquele velho safado, não vendo a hora de ir embora, pensando que se estivesse em seu pais talvez não saísse viva de uma situação parecida. Ele ficou sentado no sofá observando seus passos, viajando mentalmente em seus desejos depravados. As horas passaram rápido e ela terminou e ele mais uma vez insistiu com ela e se ela concordasse era só procurar. Ela concordou pois não podia contrariar gente doida, recebeu o dinheiro pela faxina e se dirigiu rapidamente a porta de saída sem olhar para trás. A placa de precisa-se de empregada continuou na loja e ela nunca esqueceu daquele senhor. Sempre que via aquelas senhoras idosas cansadas carregando sacolas de compra no ônibus, no metro, lenbrava daquele homem e olhando para o rosto daquelas senhoras perguntava a si mesma: Será que ela sabe?
👇👇👇👇
The man who slept with the maids
She had been living for a few months at Rua dos Heróis da Pátria, 96, in Rio Tinto, a street located just after the Circunvalação and Ponte da Areosa. At the time, she worked at Rua Senhora da Luz, in Foz do Douro, in a restaurant known as Bar Tolo. There was nothing stupid about her; in fact, like all Portuguese people, she was very smart. She would go to work at noon, leave at 4 pm, return at 8 pm and leave at 11:30 pm. It may seem confusing, but this is known as split hours, a Portuguese thing. At 4 pm, when she finished work at Bar Tolo, she would quickly head to Oporto Café, where she would work for 3 hours, until 7 pm. She had one hour left to rest. She worked 22 hours a week, with one day off. She did not have an employment contract, but there was a promise that she would be paid, but she never did. It was on a day of rest that she woke up around eight in the morning and, as she always did when her body felt pain in all her joints, she filled the bathtub with hot water and stayed there for half an hour or more, praying to the Lord of the unfortunate to help her endure another day. Little did she know that she was in a country where there were no labor laws and everyone had a ready answer when asked: This is the country we have. Immersed up to her neck, she listened to the symphony suite number one by Peer Gynt by the composer Grieg. She felt her body relax and deep down she missed something she didn't know. Maybe the mountains, the trails, the silence and the birdsong. On the other hand, she had the sea. Every day it was there; she just had to leave the kitchen where she worked and look at it, beautiful and majestic. But she could only look at it when she arrived and in the short period of the afternoon when she was heading to her second job. .They were such short and sad encounters, because it was in that afternoon period when the day was so beautiful, a pleasant wind from the open sea blew and for seconds she felt unhappy for not having more time to enjoy that moment and wait by the seaside to see the sun set on the horizon. How many days and months had she been missing this sunset? She didn't even like to think about it because it seemed like a lifetime. She needed to find a way to earn some extra money, and it was that morning when she was heading to the market that she saw a sign in a shoe store. They needed a lady to clean. She went in to get more information and was met by a man in his fifties who, when asked about the job, said it was for his father and went to the back of the store to get him. A strong, well-spoken man appeared, who looked to be about 80 years old or younger. It was agreed that the following week, on his day off, he would take her to his house to clean. The house was located two blocks in front of the store, it was an apartment on the second floor. He opened the doors and told her to come in. The house smelled of mold and dust. Not only that, but I smelled a strong smell of urine coming from the bathroom and the smell of sex. While she went to the bedroom to dust off the dust, she discovered that he was in the kitchen. Feeling that she might be in danger, she looked at the windows looking for bars and went to the living room to see if the door was locked with a key. She was holding the vacuum cleaner when the man came in and started telling her about his life. He had been a widower for four months and while married he had had sexual relations with his maids. Pretending that this didn't bother her and that it had nothing to do with her, he asked the question: - Did your wife know?
- Yes - he answered.
She imagined this, she knew how human society worked and she knew about the reputation of the Portuguese with their women, especially these old men, who still have a burning desire for sex. It was then that he proposed sexual intercourse to her and told her how much he would pay for it. She said no, she wouldn't accept it and that she was there to clean, that's all. He left and went to sit on the sofa in the living room. She continued doing her work when he approached her again. He told her that he used to frequent a brothel nearby and would take women to his house. Judging by the smell in the house, she didn't doubt the fact. She said no to that dirty old man again, unable to wait to leave, thinking that if he were in his own country, he might not get out of a similar situation alive. He sat on the sofa watching her steps, mentally traveling through his depraved desires. The hours passed quickly and she finished and he insisted once again that if she agreed she would just have to look for him. She agreed because she couldn't go against crazy people, she took the money for the cleaning and quickly headed for the exit without looking back. The maid wanted sign remained on the store and she never forgot that man. Whenever she saw those tired elderly ladies carrying shopping bags on the bus or the subway, she remembered that man and looking at those ladies' faces she asked herself: Does she know?
Comentários