Gosto tanto - I like it so much.

 


Você alguma vez se perguntou por quê?
Faz sempre aquelas mesmas coisas sem gostar
mas você faz. Sem saber por quê

👇

Have you ever wondered why?
You always do those same things without liking them—
but you do them. Without knowing why.



Você quer algo meu?

Uma fruta que se encontra na fruteira?
Um vestido no cabide? 
Um óculos? Leve...
Dou-te o que te agrada, desde que nao coloque um Magnum 357 na minha cabeça, leve meus inúteis cacarecos que de nada servem, nao são capazes de acrescentar um côvado em minha vida, ou trazer um milésimo de segundo de felicidade
 
O que é maior?
O nojo ou a vergonha?
Isso acaba comigo
Obrigado mundo
Obrigado sociedade
Obrigado sistema
Vocês estão de parabéns 

Nao sei que mania é essa que eu tenho de ficar clicando em paginas serias
Porque nao vou atrás de saber sobre a ultima moda?
Sobre o novo tom de batom?
A nova formula de emagrecer...
E essas pessoas que passam por mim
O que pensam?
Por um acaso essa mulher que segue com uma criança no colo percebe que o mundo esta se dissolvendo sob os seus pés? 

Na televisão do metro passa um comercial de creme  para o cabelo
Repara!
Repara!
Repara!
Os alertas são dados de forma simbólica nas entrelinhas
Repara!
Repara, mas nao tanto
Repara de soslaio
de rabo de olho
como quem nao repara
Repara!

👇

Do you want something of mine?

A piece of fruit sitting in the fruit bowl?
A dress hanging on a hanger?
A pair of glasses? Take them...
I’ll give you whatever pleases you—provided you don’t put a .357 Magnum to my head. Take my useless trinkets; they serve no purpose—incapable of adding a single cubit to my life, or bringing even a thousandth of a second of happiness.

Which is greater?
The disgust or the shame?
It’s destroying me.
Thank you, world.
Thank you, society.
Thank you, system.
Give yourselves a round of applause.

I don’t know what strange compulsion I have to keep clicking on serious news sites.
Why don’t I go look up the latest fashion trends instead?
The newest shade of lipstick?
The latest weight-loss formula...
And these people passing me by—
What are they thinking?
Does that woman walking past with a child in her arms happen to realize that the world is dissolving beneath her very feet?

On the subway TV screen, a commercial for hair cream is playing.
Look closely!
Look closely!
Look closely!
The warnings are delivered symbolically, between the lines.
Look closely!
Look closely—but not *too* closely.
Look askance.
Out of the corner of your eye.
As if you aren't looking at all.
Look closely!



Espero que saiba em qual estação ira descer 
Atenção!
Todas as dependências das estacoes são monitoradas por imagens de segurança
As imagens ficam guardadas para uso interno e externo
Enquanto nada de grave acontece
Ficara no arquivo morto

Existe uma angustia engasgada dentro de mim
Enquanto reparo
e que se nao fosse ela eu nao voltaria mais
Mas isso é  coisa que deve ser exorcizado na cidade grande

Ta e o você ira me dizer? 
Que sua cumplice esta ai do seu lado?
E é ela quem da as coordenadas
Ela quem te faz de gato e sapato?
Ela que tem o domínio sobre ti?
Ela quem movimenta o caixa?
Ela quem diz: Isso, agora! Goza!
Nao é?
Joga o copo pela janela
Amassa o cigarro em brasas com os dedos e diga:
Se todo animal inspira ternura
O que houve, então com os homens?
Repita cem vezes a mesma frase

👇

I hope you know at which station you’ll be getting off.
Attention!
All areas of the stations are monitored by security cameras.
The footage is stored for both internal and external use.
As long as nothing serious occurs,
It will remain in the dead archive.

There is an anguish choked up inside me
—as I observe—
and were it not for this feeling, I would never return.
But this is something that must be exorcised in the big city.

Okay, so what are you going to tell me?
That your accomplice is right there beside you?
And that she is the one giving the coordinates?
She is the one who pushes you around?
She is the one who holds dominion over you?
She is the one who handles the cash?
She is the one who says: "That’s it—now! Come!"
Isn't she?
Throw the glass out the window.
Crush the glowing cigarette butt between your fingers and say:
"If every animal inspires tenderness,
Then what, exactly, happened to men?"
Repeat that same sentence one hundred times.

👇👇👇

MarciaLailin
In
MarciaMesquita
In
Marcia Payne 

California in Porto - March 2026





 

Comentários

Postagens mais visitadas deste blog

Viagem Para Spokane - Trip to Spokane

Resumo do filme - "Bicho de sete cabeças" - Movie summary - "Seven-headed Beast"

Monte Verde com Anita Bortz