Cartas para Alice - caminhando dentro do espelho - Letters to Alice

 “O menino do dedo verde nos ensina que um só gesto pode mudar o mundo.”

Querida Alice

Como estão seus dias através do espelho?

Pode desenhá-los para mim?

Sua mãe tem me mostrado alguns desenhos que você tem feito

Mas parece que você tem feito caras de monstros, sem dentes e cabelos arrepiados

Eu entendo essa é a nossa primeira visão de mundo

Eu também desenhava assim

Comecei a mudar quando o mundo visível mas invisível para muitos começou a chamar minha atenção

Formigas andando uma atrás da outra na parede da cozinha

As nuvens no céu que se transformavam em coelhos, em pessoas, deuses e até monstros

E os dias amanhecendo

Ah, como eram e ainda são lindos

As cores que o sol traz com sua presença e as sombras que ele faz me faz ficar tão feliz e tão grata

Não vejo a hora de estar aí com você olhando tudo isso como se fosse a primeira vez

Todo dia é

MarciaLailin sua avó que conta nos dedos os dias para te abraçar

👇

Dear Alice, How are your days through the looking glass? Can you draw them for me? Your mother has shown me some drawings you've made But it seems you've been drawing monster faces, toothless and with messy hair I understand, that's our first view of the world I used to draw like that too I started to change when the visible world, but invisible to many, began to catch my attention Ants walking one after another on the kitchen wall The clouds in the sky that transformed into rabbits, people, gods, and even monsters And the days dawning Oh, how beautiful they were and still are The colors that the sun brings with its presence and the shadows it casts make me so happy and so grateful I can't wait to be there with you, looking at all of this as if it were the first time Every day is

MarciaLailin, your grandmother who is counting the days on her fingers until she can hug you

Querida Alice

Como você esta?

Como esta a sua vida ai no pais das maravilhas?

Consegue olhar através do espelho?

Sai de casa quando caia a noite

Senti vontade de olhar as plantas e procurar insetos

Você acredita que eu nunca vi uma formiga aqui?

Baratas eu já vi

Ah, e aranha

Aqui tem de montes, montes e montes de aranhas

No meu banheiro no alto da banheiro tem uma que criou morada

Invadiu minha casa

Ninguém liga, ninguém se importa

Eu quando vou tomar banho, eu jogo agua nela e ela luta, mas cansa e desce pelo ralo

Parece mal? Agora ao escrever eu também achei. Mas depois que fiz me arrependi e nao vou fazer nunca mais

O arrependimento serve para isso

Para nao fazer mais

Nunca mais

As plantas estão bonitas, graças a chuva, porque se depender de pessoas elas morrem de sede

Você molha suas plantas?

Ah sabe o que eu lembrei hoje, quando me deparei com uma luz que pairava sobre uma planta? Lembrei que os vagalumes sumiram. Foram extintos. Você acredita nisso? Você talvez nao e nem se importe pois nunca viu um. Mas eu vi e era a coisa mais linda do mundo. Ele tinha uma luz em sua bunda. E nos os pegávamos e os colocávamos em um vidro e fazíamos deles nossa lanterna para andarmos no escuro.

Será que somos maus desde criança?

Você é uma criança má ou uma criança boa?

MarciaLailin escrevinhadora da menina que mora em mim

👇

Dear Alice, How are you? How is your life there in Wonderland? Can you look through the mirror? I left the house when night fell. I felt like observing the plants and looking for insects. Can you believe I've never seen an ant around here? I've seen cockroaches, though. Oh, and spiders. There are many, many, many spiders around here. In my bathroom, high up on the wall, there's one that made its home there. It invaded my house. Nobody cares, nobody minds. When I take a shower, I throw water at it and it struggles, but then it gets tired and goes down the drain. Does that sound cruel? Now that I'm writing this, I think so too. But after I did it, I regretted it and I'll never do it again. Regret is for that. To not do it again. Never again. The plants are beautiful, thanks to the rain, because if it depended on people, they would die of thirst. Do you water your plants? Oh, do you know what I remembered today, when I saw a light hovering over a plant? I remembered that fireflies have disappeared. They've gone extinct. Can you believe that? Probably not, and you probably don't even care, because you've never seen one. But I have, and it was the most beautiful thing in the world. It had a light on its underside.

And we would catch them and put them in a jar and use them as our lantern to walk in the dark.

Are we evil from childhood?

Are you a bad child or a good child?

🤔🥳❤️

MarciaLailin, writer of the little girl who lives inside me

Querida Alice, Eu vi um vídeo em que você limpava sus pês centenas de vezes E por que isso acontecia? Por um acaso você pisou em algo venenoso? Nao! Pisou na areia, pisou na terra Isso não é ruim, isso é bom Bom d+ (demais)

Usarmos sapatos e chinelos serve para ocasiões especiais, formais ou informais necessárias Como ao tomar banho para não escorregar. Por que os grandes ficam gritando vai colocar os sapatos, Vai colocar os chinelos? Quando dizem isso como se fosse o fim do mundo Passamos a acreditar que é Por que que ao invés de agirem como generais, nao explicam o motivo e quando deveremos estar calçados? Porque ouviram isso de sus pais seus avos. Por causa de vidros quebrados, pregos jogados, e outras merdas que encontramos pelo caminho Existem lugares em que podemos fazer isso Como nas praias, montanhas, jardins e parques. Apesar que parece que vivemos em uma época onde esta tudo contaminado.

A terra nos da a energia que precisamos e só podemos sentir se estivermos descalças A grama ainda úmida quando amanhece A lama preta que existe nas trilhas das montanhas de Monte Verde/MG, As folhas secas

A poça de agua O banho de chuva depois de uma tempestade Temos que aproveitar isso uma vez por ano em todos os anos de nossa vida A energia da terra sobe pelos pês ate nossos fios de cabelos em nossa cabeça Experimente essa aventura Nao se poupe das maravilhas e benefícios da criação Com amor, sua avo cuja vida a ensinou onde encontrar sabedoria MarciaLailin

👇

Dear Alice, I saw a video where you were cleaning your feet hundreds of times. And why was that happening? Did you accidentally step on something poisonous? No! You stepped on sand, you stepped on dirt. That's not bad, that's good. Very good! Wearing shoes and sandals is for special occasions, formal or informal, when necessary. Like when taking a shower to avoid slipping. Why do adults keep shouting, "Put on your shoes! Put on your sandals!"? They say it as if it were the end of the world. We start to believe that it is. Why, instead of acting like generals, don't they explain the reason and when we should wear shoes? Because they heard it from their parents and grandparents. Because of broken glass, nails lying around, and other crap we find along the way. There are places where we can do this. Like on beaches, mountains, gardens, and parks. Although it seems we live in an era where everything is contaminated.

The earth gives us the energy we need, and we can only feel it if we are barefoot. The grass is still damp at dawn. The black mud that exists on the mountain trails of Monte Verde/MG, The dry leaves, The puddle of water, The rain shower after a storm. We must experience this once a year, every year of our lives. The earth's energy rises through our feet to the strands of hair on our heads. Experience this adventure. Do not deprive yourself of the wonders and benefits of creation. With love, your grandmother whose life has taught her where to find wisdom, Marcia Lailin

Querida Alice, Acredita que ontem quando fui ate a varanda, uma abelha pousou em cima do meu braço e ali ficou a requebrar os seus quadris. Nao faço ideia do que ela encontrou ali, penso que deve ter sido açúcar no meu sangue. Mas ela foi tão leve e sutil que eu nao senti nada, nao senti ela sugar. Depois ela deu uma leve caminhada e voou. Foi para longe Era uma, somente uma Estava longe do sua morada Do seu ninho de abelhas Tomou caminho de volta e retorna para a produção de mel

Hoje vi uma borboleta Era grande e com cores marrom Marrom claro e marrom escuro com bolas pretas Era linda como todas são Vejo que você tem alguns casulos em sua casa dentro da sua sala e você cuida deles com muito carinho Isso esta perfeito mas quando virarem borboletas deixe as voar Assim como você fara um dia Eu sei o que é isso Eu voei Meus sonhos quando morava ai próximo a ti sem você ainda existir Sonhava que voava Pareciam tão reais que pensava que poderia fazer a qualquer momento

Sonhamos muito Sonham que se tornam verdades e outros somente sonhos Se tiver asas voe Se nao tiver crie Com estudo, observação, leitura, atenção, ouvido para todos e escolher sempre fazer o bem Do mal fuja sempre

De sua avo que aprendeu a duras penas, mas nao foi tanto a duras penas, tentaram fazer que fosse mas eu nao permiti MarciaLailin

👇

Dear Alice, Can you believe that yesterday when I went out onto the balcony, a bee landed on my arm and stayed there wiggling its hips? I have no idea what it found there, I think it must have been sugar in my blood. But it was so light and subtle that I didn't feel anything, I didn't feel it sucking. Then it took a short walk and flew away. It went far away. It was just one, only one. It was far from its home, from its beehive. It took the road back and returned to honey production. Today I saw a butterfly. It was large and brown. Light brown and dark brown with black spots. It was beautiful, as they all are. I see that you have some cocoons in your house, inside your living room, and you take care of them with great affection. That's perfect.

But when they turn into butterflies, let them fly Just like you will one day I know what that's like I flew My dreams when I lived near you before you even existed I dreamed that I was flying They seemed so real that I thought I could do it at any moment We dream a lot Some dreams become reality and others remain just dreams If you have wings fly If you don't have them, create them Through study, observation, reading, attention, listening to everyone and choosing always to do good Always flee from evil From your grandmother who learned the hard way, but it wasn't so hard, they tried to make it hard but I didn't let them MarciaLailin

Querida Alice, Quando você fez cinco anos eu levei um susto Foi quando me dei conta de que o tempo passou muito rápido

ou foi eu quem nao prestou atenção achando que pararia o tempo Ele passou e eu perdi cinco anos Nao vi você engatinhando,

seu primeiro dente,

seus primeiros passos seu sorriso seu sono da tarde seu abraço gostoso sua primeira frase nada a ser lembrado sobre os cinco anos e os anos antes

logo fara seis Anotei alguns conselhos para quando você estiver lendo e descobrir a maravilha que são os livros Espero que caia em suas mãos o livro: O menino do dedo verde E depois os que contam a historia do mundo e seus ilustres visitantes que povoam minha mente

👇

Dear Alice, When you turned five, I was startled. That's when I realized that time had passed so quickly, or maybe it was me who wasn't paying attention, thinking I could stop time. It passed, and I lost five years. I didn't see you crawling, your first tooth, your first steps, your smile, your afternoon naps, your sweet hugs, your first sentence— nothing to remember about those five years and the years before. Soon you'll be six. I've written down some advice for when you start reading and discover the wonder of books. I hope you get your hands on the book: The Boy with the Green Thumb And then the ones that tell the story of the world and its illustrious visitors that populate my mind.

Querida Alice, Todos nos transmitimos escuridão e luz Embora nao temos condição de transmitir isso todo o tempo Medo é escuridão Tristeza é escuridão Nao cresça pensando que sonhar grande é perigoso

Que ousar é um pecado Nao perca a capacidade de perguntar Pesquise sobre as respostas crie o habito de pensar por si mesma defina propósitos claro forte inabalável Quando você tem proposito você age com intenção Mas apenas ter um proposito nao basta Quem nao sabe o que quer aceita qualquer coisa Definir um proposito é como ajustar a bussola da sua vida Sem isso você esta a deriva vulnerável a tempestades internas e externas Auto disciplina é a habilidade de fazer o que tem que ser feito mesmo o que você nao quer Uma mente indisciplinada é como um jardim abandonado Ervas daninhas, medo, duvidas, distrações crescem com facilidades Aprenda com o fracasso Pois ele é o maior professor da vida Cada erro esconde uma lição Quem aprende com os próprios tombos se fortalece Evite ambientes tóxicos Construa uma muralha mental contra a manipulação Seja feliz Faça sempre o seu melhor “A bondade é o sol que faz florescer os corações.”

👇

Dear Alice, We all transmit darkness and light Although we are not able to transmit this all the time Fear is darkness Sadness is darkness Don't grow up thinking that dreaming big is dangerous That daring is a sin Don't lose the ability to ask questions Research the answers Develop the habit of thinking for yourself Define your purposes Clearly Strongly Unwaveringly When you have a purpose you act with intention But just having a purpose is not enough Those who don't know what they want accept anything

Defining a purpose is like adjusting the compass of your life. Without it, you are adrift, vulnerable to internal and external storms. Self-discipline is the ability to do what needs to be done, even when you don't want to. An undisciplined mind is like an abandoned garden; weeds, fear, doubts, and distractions grow easily. Learn from failure, for it is life's greatest teacher. Every mistake hides a lesson. Those who learn from their falls become stronger. Avoid toxic environments. Build a mental wall against manipulation. Be happy. Always do your best.

"Kindness is the sun that makes hearts blossom."

“Não tenha medo de ser você mesmo, pois é aí que reside sua força.”