Abelardo e Heloísa

"As pessoas louvam a minha castidade só porque não sabem que no fundo não passo de uma hipócrita". - Trecho extraído do livro Abelardo e Heloisa

💘

People praise my chastity only because they don't know that deep down 

I'm nothing more than a hypocrite." - Excerpt from the book Abelardo e Heloisa

                                                  Fragmentos

- Comi minhas unhas agora mesmo enquanto rodava a seção de refrigerantes do pão de açúcar
- E o que interessa isso?
- Nada não. Só queria dizer que destruí algo em mim
- Pouco me importa
- E não esta bom? Assim quando pensar em mim pense nisso:
"Ela já destruiu algo em si" Pronto. Agora está feliz!

💚

                                        Fragments

- I bit my nails just now while browsing the soda section at Pão de Açúcar.

- And what does that matter?

- Nothing. I just wanted to say that I destroyed something in myself.

- I don't care.

- And isn't that good? So when you think of me, think of this:

"She already destroyed something in herself." There you go. Now you're happy!

E a historia aconteceu assim...

💛

And the story happened like this...

- Escuta,  quem você acha que vem aqui só pra ficar do teu lado, contar as novidades da cidade grande? Tenho sempre comigo a máquina e a agenda para deixar tudo registrado, a maioria das pessoas tem problemas para se lembrar eu não, estou sempre preparada. E quando chego em casa é só revelar as fotos abrir a agenda, estou com tudo anotado, até as horas dos acontecimentos. A minha maior decepção esse ano foi não ter fotografado aquela doida na rua com um ferro na mão espancando uma mulher, era só o que me faltava. Tenho tudo mas ainda me falta a fisionomia de uma pessoa irada.  Ei calma ai... Arregala o olho não! Parece que tudo o que ouve te espanta.

- Ô mulher se manda daqui com suas malditas histórias ou eu vou chamar a polícia.

- Eu hein, que bicho te mordeu? Estou tentando ser engraçada, dizem que sou pesada, sei que alguns homens nunca se dão bem com as mulheres, mas você... Você sempre foi educado, sei que tem dias que é uma merda e depois esse calor infernal deixa qualquer um doente, com ciúmes e com a visão distorcida...

- Diz alguma coisa nova, escreve algo diferente. Eu não tenho sido bom pra você? Você não está com o bucho cheio. Não é isso que te falta COMIDA!

- Esta bem, ok, eu vou. Você não quer que eu tenha o mínimo de realização. 

💜

- "Listen, who do you think comes here just to be by your side, to tell you the news from the big city? I always have my camera and my diary with me to record everything. Most people have trouble remembering, but I don't. I'm always prepared. And when I get home, I just develop the photos, open the diary, and I have everything written down, even the times of the events. My biggest disappointment this year was not photographing that crazy woman on the street with an iron in her hand, beating a woman. That was all I needed. I have everything, but I still lack the look of an angry person. Hey, calm down... Don't widen your eyes! It seems like everything you hear scares you.

- "Hey woman, get out of here with your damn stories or I'm going to call the police."

- "Hey, what's wrong with you? I'm trying to be funny. They say I'm heavy-handed. I know some men never get along with women, but you... You've always been polite. I know some days are a bitch, and then this infernal heat makes anyone sick, jealous, and with distorted vision..."

- "Say something new, write something different. Haven't I been good to you? You're not full. It's not that you're lacking FOOD!"

- Okay, okay, I'll go. You don't want me to have the slightest bit of accomplishment.

"Então ela pegou suas coisas se virou 

e foi caminhando com sua bonita bunda,
estava caminhando para longe de mim.
E eu fui ficando com um puta de um tesão
do tamanho do mundo e meu pau foi crescendo, crescendo...
E aquela bunda caminhando em câmara lenta
para longe de mim e eu estava tonto demais 

para correr 

só senti a tristeza de ter aquele momento perdido 

para sempre".

💗

"Then she grabbed her things, turned around

and walked away with her pretty ass,

walking away from me.

And I was getting a massive hard-on

the size of the world and my dick was growing and growing...

And that ass was walking in slow motion

away from me and I was too dizzy

to run

I just felt the sadness of having lost that moment

forever."

- O preço sempre é caro demais, mas esquece. Os mortos 

venceram

- Puta merda, que moscas de merda são essas? Eu não estou 

morto!

- Esta sim, olhe só pra você

- Melhor você cuidar da sua vida

- Melhor você...

💙

- "The price is always too high, but forget it. The dead have won."

- "Holy shit, what kind of flies are these? I'm not dead!"

- "This one is, look at you."

- "You better mind your own business."

- "You better...

Nós a consideramos a maior poeta comparada com Adelaide Carraro. 

Não pense muito além, eu disse: Adelaide Carraro!!! 

Abelardo e Heloísa é outra história. Você consegue entender isso? Escreva sobre sexo. Não sei porque você fica chocada ao me ouvir dizer isso. Vá você com o seu Deus pros quintos dos infernos. Vive falando em Deus. Mas na hora de obedecer a sua lei onde você está? Onde esta você quando seus princípios morais são postos a prova?   Conheço as desculpas que você usa: "Ah, o mundo esta cada dia de cabeça pra baixo. Ah, a minha imperfeição. Ah, como é difícil vencer a carne". Conheço a sua laia, assim como a laia de Ana C. Esquece a sua linda historieta de amor minha cara. Algum romantismo ali, outro aqui, e se fixe no preço da barganha. Olhe depois bem para os rostos, está certo que muitos deles você só vê em um quadradinho e não se engane quando ler algo sobre a sua vida,  tipo a religião o caráter, é tudo uma enganação. "Olhem só como eu sou bom e puro". Olhe bem para seus rostos, suas bocas, seus narizes, seus queixos, é tudo pura tinta pura tela, foto shop.  A essência vai além da brutalidade. E depois de umas 4.000 trepadas a maioria delas uma droga ainda sou capaz de rir da sua cara e da armadilha em que você caiu. Ainda quer escrever uma linda história de amor?

💚

We consider her the greatest poet compared to Adelaide Carraro.

Don't think too much further, I said: Adelaide Carraro!!!

Abelardo e Heloísa is another story. Can you understand that? Write about sex. I don't know why you're shocked to hear me say that. Go with your God to hell. You're always talking about God. But when it comes to obeying your law, where are you? Where are you when your moral principles are put to the test? I know the excuses you use: "Oh, the world is turning upside down every day. Oh, my imperfection. Oh, how hard it is to overcome the flesh." I know your kind, as well as Ana C's kind. Forget your beautiful love story, my dear. A little romance here, a little romance there, and focus on the bargain price. Then take a good look at their faces. It's true that many of them you only see in a small square. Don't be fooled when you read about their lives, like their religion or character, it's all a deception. "Look how good and pure I am." Take a good look at their faces, their mouths, their noses, their chins; it's all pure paint, pure canvas, photo shop. The essence goes beyond brutality. And after about 4,000 fucks, most of them terrible, I can still laugh at your face and the trap you fell into. Still want to write a beautiful love story?

- Não, não quero. Quero que você vá a puta que te pariu!

- Ah, dá um tempo você está tendo a chance de conhecer 
o que existe por detrás da tela e ainda fica ai nervosinha. 

Tudo bem, tudo bem, talvez Abelardo seja o cara, eu não acho que ele é do tipo do cara que bate punheta no banheiro. Ele é o cara. Vai lá princesa. Todos nós temos um cu, você tem um cu, eu tenho um cu. Vai lá e dá o cu pra ele. É isso que ele quer. Comer o teu cu!

💜

- "No, I don't want to. I want you to go to hell!"

"Oh, give me a break, you're getting the chance to see

what's behind the screen and you're still nervous.

Okay, okay, maybe Abelardo is the one. I don't think he's the kind of guy who jerks off in the bathroom. He's the one. Go on, princess. We all have an ass, you have an ass, I have an ass. Go on and give him your ass. That's what he wants. To fuck your ass!"

Depois de ouvir tudo isso ela começou a chorar, ela chorou e 
chorou e chorou e chorou.

😢

After hearing all this, she started to cry, she cried and

cried and cried and cried.

 

 😘

Marcia lailin -  em 10/9/2012 - um dia de Abelardo e Heloisa