Histórias paralelas - Cleaner
Quando amanheceu na segunda feira a primeira coisa que Raquel fez foi olhar as postagens no grupo de cleaning em Los Angeles.
Patricia 🌻🍀
Faxina
05/02/25
Wednesday
2.5 hrs
$70
ZIP code 91106
Anotou o numero de telefone e fez o contato via wattzap
- Olá. Qual o horário do trabalho na quarta-feira?
- Ola. Você tem experiência?
- Sim
- E referência? Qual é o seu nome?
- Raquel. Eu costumo trabalhar para Rosemary e os clientes sempre pedem que eu volte.
- Na quarta-feira as 09:00. Está disponível?
- Estou confirmando aqui na agenda, um momento, já retorno. Esta bem, quarta feira as 09 ok
- Perfeito
- Então, combinado
When Monday dawned, the first thing Raquel did was look at the Los Angeles cleanup group's posts:
👇👇👇👇👇
Patricia 🌻🍀
Cleaning
02/05/25
Wednesday
2.5 hours
$70
CEP 91106
She wrote down the phone number and made contact via
WhatsApp
- Hello. What are the working hours on Wednesday?
- Hello. Do you have experience?
- Yes
- And reference? What is your name?
- Rachel. I usually work for Rosemary and clients
always ask me to come back.
- On Wednesday at 09:00. Is it available?
- I'm confirming it here in the diary, just a
moment, I'll be right back. Ok, Wednesday at 9 ok
- Perfect
- So, agreed
Ao desligar o telefone Raquel comecei a achar estranho a conversa que teve e resolveu mandar uma mensagem para uma amiga que participava do mesmo grupo de limpeza e costumava também contratar ajudantes.
- Ola, Rosemary, conhece alguém de nome Patricia que participa do grupo contratando helper?
- Não, não conheço
Raquel também não sabia quem era mas achou estranho, por dois motivos: A contratante perguntou se tinha experiência e logo a seguir se tinha referencias e por ultimo seu nome. Mas essas duvidas pareciam normal para se perguntar a ao mesmo tempo estranhos, mas ela também era uma estranha. Não sabia explicar bem ao certo porque achava que algo não estava certo, mas em todo caso iria dar continuidade ao contato.
When Raquel hung up the phone, she began to find the
conversation she was having strange and decided to send a message to a friend
who participated in the same cleaning group and also hired helpers.
- Hello Rosemary, do you know someone called
Patrícia who participates in the group hiring help?
- No, I don't know
Raquel also didn't know who she was but found it
strange, for two reasons: She had asked if she had experience and references
and finally what her name was. But it's reasonable to ask because she was a
stranger. She couldn't explain exactly
why felt something wasn't right,
but would continue with the arrangement
anyway.
Lembrou de um livro que havia lido da autoria de Malcolm Gladwell, falar com desconhecidos, é teria que ficar atenta para não cair em ciladas, todo cuidado é pouco. Seguiria com atenção, afinal precisava ganhar alguns trocados, estava sem dinheiro para o pão.
- Tudo certo então. Amanhã te passo o endereço e as instruções, porque talvez não estarão em casa.
- Tem dados do cliente? Ok. Gosto de saber o que fazer na casa. Sei que tem sempre o que fazer. Mas tem cliente que exige uma limpeza mais profunda.
- Sim, eles gostam de uma boa limpeza, eles só pedem para trocar as camas se sobrar tempo e dar uma limpeza nas portas, lá é bem pequeno. E deixam uma cera para passar no chão também.
- Ok
- Amanhã te passo tudo.
- Ok aguardo
- Já não vou repassar para ninguém. Obrigada
She remembered a book he had read by Malcolm
Gladwell, talking to strangers, you had to be careful not to fall into traps,
you can never be too careful. Would
follow carefully, after all I needed to earn some change, I didn't have money
for bread.
- All is well then. Tomorrow I will give you the
address and directions because they may not be home.
- Do you have customer data? OK. I like knowing what
to do at home. I know there is always something to do. But there are customers
who require deeper cleaning.
- Yes, they like a good cleaning, they only ask to
change the beds if there is time and clean the doors, it's very small there.
And they leave a wax to apply to the floor too.
- OK
- Tomorrow I'll explain better.
- Okay, I'll wait
- I won't pass it on to anyone again. Thanks
- Olá, tudo certo para amanhã?
- Ok, tem o endereço e as coordenadas?
- Canoga Park - CA - 91304
United States
- Nove horas?
- Provavelmente não estarão em casa, eles vão estar para sair, entendeu? Mas quando você chegar lá você pode começar a limpar a sala, a cozinha, depois você, se caso eles estiverem tomando café você pode começar pelos quartos e pelos banheiros. Ela pediu para se tiver tempo limpar as portas. Ela pediu para dar uma limpada no forno. Ela vai deixar a cera em cima da mesa. Você passa o pano na casa e depois por ultimo passa a cera. Se pisar na cera sem secar fica manchado. Só na laudry que não precisa passar cera no resto da casa pode passar. Ela vai deixar os lençois em cima da cama para trocar.
- Ok
- Hello, is everything ok for tomorrow?
- Ok, do you have the address and coordinates?
- Canoga Park - CA - 91304
United States
-Nine o'clock?
- They probably won't stay at home, they'll go out,
understand? But when you get there you can start cleaning the living room, the
kitchen, then if they are having breakfast you can start with the bedrooms and
bathrooms. She asked to clean the doors. She asked to clean the oven. She will
leave the wax on the table. You clean the floor and finally apply the wax. If
you step on the wax without drying it will stain. Only in the laundry room is
it not necessary to apply wax, in the rest of the house you can apply it. She
will leave the sheets on the bed to change.
- OK
Deitada na cama ficou a pensar. Sentia que algo estava errado. Aquele pedido de limpeza não estava cheirando bem, sua intuição martelava como um semáforo vermelho. Existia algum tipo de mentiras ali. Era a primeira vez que alguém dizia sobre a casa com tantos detalhes, como se ela já tivesse feito o trabalho, sabia o tamanho da casa, e outros pormenores e no áudio havia uma voz de criança no fundo enquanto ela falava. No outro dia pela manhã, uma manhã chuvosa, pegou o carro e se dirigiu ao endereço fornecido. No caminho recebeu uma mensagem:
- Vão estar em casa devido a chuva. Você vai chegar lá e encontrar dois portões de madeira, é o que esta com o final quatro. Você abre ele e segue até o fundo. Passa por umas pedras, por uma caminhonete e vai encontrar a casa, você pode abrir a porta e entrar
Ao entrar deparou com um garoto franzino que deveria ter uns quatro anos sentado em cadeira próximo a mesa. Ao observar que a porta se abria correu ao encontro de Raquel que perguntou o seu nome
- Meu nome é Theo, e o seu?
- Raquel. Eu vim limpar sua casa - Percebeu que o garoto falava o português. Foi ai que Raquel começou a perceber onde estava e com quem estava lidando. Eram brasileiros. Que coisa. Justo ela que fugia de brasileiros como o diabo foge da cruz. Já tinha visto no grupo as helper dizendo que limpar casa para brasileiros era uma furada, um golpe, exigiam muito e pagavam muito mal, isso quando pagavam. Mas agora que estava ali teria que ir até o fim. O garoto foi ate o gabinete da pia e mostrou a ela onde estavam os produtos. Foi ai que seu pai apareceu e disse a ela que não tinha ido trabalhar por causa da chuva, era jardineiro. Raquel tinha que representar que não estava entendendo e agir com a mesma inocência da criança. Foi quando o pequeno começou a contar sobre seu irmão, sua mãe e a dizer o nome de cada um. Sua mãe se chamava Patrícia, seu pai Gustavo, e seu irmão Leo. Pronto o enigma desvendado. A pessoa que a tinha contratado era a dona da casa. Por isso foi fornecido tantos detalhes.
A casa de pequena não tinha nada. Ela não disse a quantidade de quartos e banheiros. Era dois banheiros, três quartos sala cozinha e uma laudry. Com portas sujas, rodapés imundos, camas para fazer, pó dos moveis e das janelas, sofá com comidas e restos de bolacha debaixo das almofadas. Enquanto trabalhava o menino seguia atrás dela contando sobre sua vida e o quanto não gostava do seu primo. Raquel começou a sentir que não seria paga pelo trabalho, começou a pensar no que iria fazer enquanto o suor escorria pelo seu resto e desmanchava seu cabelo que estava preso em um coque cheio de grampos. Conseguiu fazer tudo em 2 horas e 45 minutos, ultrapassando quinze minutos, antes de ir embora ligou para seu marido que a esperava e pediu que viesse busca-la para ajudar com os materiais coisa que nunca pediu, mas sabia que isso assustaria aquele pai, pois era brasileiro e o marido de Raquel americano. Quando seu marido chegou Raquel chamou o pai e disse a ele que havia terminado e estava indo embora, aquele homem na porta era seu marido e ele iria dar o seu numero de telefone para que o deposito fosse feito. Ele simpaticamente concordou sem demonstrar surpresa, enquanto Raquel se dirigiu ao garoto e o beijou e seguiu em direção a saída enquanto a chuva caia e depois explicou ao seu marido sobre quem era os donos da casa, e que não confiava nos cidadaõs daquele país, embora fosse uma. E foi por isso que o chamou para eles verem que não estava sozinha naquele país. Estava suada sentia suas roupas intimas molhadas, tinha dor nas costas e sentia calafrios. Duas horas e trinta minutos, trabalhou como uma louca para ganhar 70 dólares, tentou lembrar onde havia lido que iria chegar uma época que todos chegariam ao ponto de comer a carne do seu próprio irmão.
Lying in bed, she thought. I felt something was
wrong. That cleaning request didn't smell good, his intuition was beating like
a red traffic light. There were some kind of lies there. It was the first time
that someone talked about the house in so much detail, as if she had already
done the work, knew the size of the house, and other details and in the audio
there was a child's voice in the background while she spoke. The next morning,
a rainy morning, she took the car and headed to the address provided. On the
way she received a message:
- They will be at home due to the rain. You will get
there and find two wooden gates, that's the one with the final four. You open
it and go to the bottom. Pass by some rocks, by a truck and you will find the
house, you can open the door and go in
When he entered, he found a slight boy who must have
been around four years old sitting in a chair next to the table. When he saw
that the door was opening, he ran to meet Raquel who asked his name.
- My name is Theo, and yours?
- Rachel. I came to clean your house - She noticed
that the boy spoke Portuguese. It was then that Raquel began to realize where
she was and who she was dealing with. They were Brazilians. What a thing. She
ran away from Brazilians like the devil runs away from the cross. I had already
seen the group's helpers saying that cleaning houses for Brazilians was a scam,
a farce, they charged a lot and paid very poorly, if at all. But now that it
was there, it would have to go all the way. The boy went to the sink cabinet
and showed where the products were. It was then that her father appeared and
said he hadn't gone to work because of the rain, he was a gardener. Raquel had
to represent that she didn't understand and act with the same innocence as the
child. It was then that the little one started talking about his brother and
mother and saying each one's name. His mother was called Patrícia, his father
Gustavo and his brother Leo. The riddle is now solved. The person who hired her
was the owner of the house. This is why so many details were provided.
She did not
say the number of bedrooms and bathrooms. There were two bathrooms, three
bedrooms, living room, kitchen and laundry room. With dirty doors, filthy
baseboards, beds to make, dust from furniture and windows, sofa with food and
leftover biscuits under the cushions. While working, the boy followed behind
her telling her about his life and how much he didn't like his cousin.
Comentários